यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन । प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥ ३४ ॥
yayā tu dharma-kāmārthān dhṛityā dhārayate ’rjuna prasaṅgena phalākāṅkṣhī dhṛitiḥ sā pārtha rājasī
हिंदी अर्थ
परंतु हे पृथापुत्र अर्जुन! जिस धृति के द्वारा मनुष्य आसक्ति और फल की इच्छा से धर्म, अर्थ और काम को धारण करता है, वह धृति राजसी है।
भावार्थ
राजसी धृति बहुत प्रबल हो सकती है, पर वह तीन सांसारिक लक्ष्यों (धर्म, अर्थ और काम) को केवल उनसे मिलने वाली चीज़ों के लिए साधती है। वह कसकर पकड़े रहती है क्योंकि उसे पुरस्कार चाहिए, इसलिए नहीं कि मार्ग उचित है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।