पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे । साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥ १३ ॥
pañchaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me sānkhye kṛitānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām
हिंदी अर्थ
हे महाबाहो! सब कर्मों की सिद्धि के लिए सांख्य-सिद्धांत में बताए गए ये पाँच कारण मुझसे जानो, जो कर्मों का अंत करने वाला है।
भावार्थ
कृष्ण अब बताते हैं कि कोई भी किसी कर्म का एकमात्र कर्ता क्यों नहीं है। सांख्य के विश्लेषण के अनुसार हर कर्म के पाँच कारण होते हैं। "कृतान्ते" को प्रायः "कर्मों का अंत करने वाले सिद्धांत में" पढ़ा जाता है। कर्म वास्तव में कैसे होता है, यह समझना उस पर अहंकार के दावे को ढीला कर देता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।