न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः । यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥ ११ ॥
na hi deha-bhṛitā śhakyaṁ tyaktuṁ karmāṇy aśheṣhataḥ yas tu karma-phala-tyāgī sa tyāgīty abhidhīyate
हिंदी अर्थ
देहधारी मनुष्य के लिए सब कर्मों का पूर्ण रूप से त्याग करना संभव नहीं है। इसलिए जो कर्मफल का त्यागी है, वही त्यागी कहलाता है।
भावार्थ
यह बहस को व्यावहारिक रूप से सुलझा देता है। जब तक शरीर है, हम कर्म करते हैं: साँस लेना, खाना, सोचना (जैसा 3.5 में कहा)। इसलिए कर्म का पूर्ण त्याग असंभव है; वास्तविक त्याग केवल फल का है। यह सच्चे त्याग को केवल संन्यासियों की नहीं, सबकी पहुँच में ला देता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।