दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता । मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥ ५ ॥
daivī sampad vimokṣhāya nibandhāyāsurī matā mā śhuchaḥ sampadaṁ daivīm abhijāto ’si pāṇḍava
हिंदी अर्थ
दैवी सम्पदा मुक्ति के लिए और आसुरी सम्पदा बंधन के लिए मानी गई है। हे पाण्डव! तुम शोक मत करो, क्योंकि तुम दैवी सम्पदा लेकर जन्मे हो।
भावार्थ
एक कोमल ठहराव। आसुरी सूची सुनकर अर्जुन सोच सकते थे कि वे किस ओर हैं, इसलिए कृष्ण तुरंत आश्वासन देते हैं: "मा शुचः" (शोक मत करो), वही शब्द जो वे 18.66 में कहेंगे। श्लोक दांव भी स्पष्ट बताता है: चरित्र निजी मामला नहीं; वह या तो मुक्ति की ओर ले जाता है या बंधन की ओर।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।