अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः । शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥ ३१ ॥
anāditvān nirguṇatvāt paramātmāyam avyayaḥ śharīra-stho ’pi kaunteya na karoti na lipyate
हिंदी अर्थ
हे कौन्तेय! अनादि और निर्गुण होने के कारण यह अविनाशी परमात्मा शरीर में स्थित होकर भी न कुछ करता है और न लिप्त होता है।
भावार्थ
आत्मा के अछूते रहने के दो कारण बताए गए हैं: वह अनादि है, इसलिए कभी प्रकृति से उत्पन्न नहीं हुआ; और वह निर्गुण है, इसलिए कर्म करने वाले तीनों गुण उसके नहीं हैं। अगले दो श्लोक इसे समझने में आसान बनाने के लिए उपमाएँ देते हैं।