श्रीभगवानुवाच । सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम । देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥ ५२ ॥
śhrī-bhagavān uvācha su-durdarśham idaṁ rūpaṁ dṛiṣhṭavān asi yan mama devā apy asya rūpasya nityaṁ darśhana-kāṅkṣhiṇaḥ
हिंदी अर्थ
श्रीभगवान बोले: मेरा यह रूप, जिसे तुमने देखा है, देखना अत्यंत कठिन है। देवता भी सदा इस रूप के दर्शन की आकांक्षा करते रहते हैं।
भावार्थ
टीकाकारों में मतभेद है कि कृष्ण यहाँ किस रूप की बात कर रहे हैं: विश्वरूप की, या उस सौम्य मानव रूप की जिसे अर्जुन अभी देख रहे हैं। भक्ति परंपरा में कई इसे मानव रूप मानते हैं। उस अर्थ में, देवता ईश्वर को एक निकट, व्यक्तिगत उपस्थिति के रूप में देखने को तरसते हैं, और यह अर्जुन को सदा से मिलता रहा है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।