सञ्जय उवाच । इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ॥ ५० ॥
sañjaya uvācha ity arjunaṁ vāsudevas tathoktvā svakaṁ rūpaṁ darśhayām āsa bhūyaḥ āśhvāsayām āsa cha bhītam enaṁ bhūtvā punaḥ saumya-vapur mahātmā
हिंदी अर्थ
संजय बोले: अर्जुन से ऐसा कहकर वासुदेव ने फिर अपना रूप दिखाया, और महात्मा ने पुनः सौम्य रूप धारण करके भयभीत अर्जुन को आश्वस्त किया।
भावार्थ
अनेक टीकाकार यहाँ दो चरण पढ़ते हैं: कृष्ण पहले अपना ("स्वकम्") चतुर्भुज रूप दिखाते हैं, जैसा अर्जुन ने माँगा था, और फिर अपने सौम्य, द्विभुज मानव रूप में लौट आते हैं। दोनों ही तरह, अध्याय का अंत भय में नहीं, आश्वासन में होता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।