दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि । दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ २५ ॥
danṣhṭrā-karālāni cha te mukhāni dṛiṣhṭvaiva kālānala-sannibhāni diśho na jāne na labhe cha śharma prasīda deveśha jagan-nivāsa
हिंदी अर्थ
आपके विकराल दाढ़ों वाले और प्रलयकाल की अग्नि के समान प्रज्वलित मुखों को देखकर मुझे दिशाओं का ज्ञान नहीं रहा और न ही सुख मिलता है। हे देवेश! हे जगन्निवास! प्रसन्न होइए।
भावार्थ
"कालानल" वह अग्नि है जो कल्प के अंत में ब्रह्मांड को भस्म कर देती है। अर्जुन को अब दिशाओं का भी ज्ञान नहीं रहा। उनकी पुकार "प्रसीद" (प्रसन्न होइए) श्लोक 31 और 45 में दोहराई जाती है और उनकी स्तुति के दूसरे भाग की टेक बन जाती है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।