दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता । यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥ १२ ॥
divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā yadi bhāḥ sadṛiśhī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ
हिंदी अर्थ
यदि आकाश में हज़ार सूर्यों का प्रकाश एक साथ उदित हो जाए, तो वह शायद उस महात्मा के तेज के समान हो।
भावार्थ
यह गीता की सबसे प्रसिद्ध उपमाओं में से एक है। ध्यान दें कि इसे शर्त के रूप में कहा गया है ("यदि ... तो शायद"): हज़ार सूर्य भी केवल तुलना के लिए हैं, बराबरी के लिए नहीं। 1945 के पहले परमाणु परीक्षण के संदर्भ में जे. रॉबर्ट ओपेनहाइमर द्वारा इसे याद किए जाने के बाद यह श्लोक भारत के बाहर भी व्यापक रूप से जाना गया।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।