मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् । कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥ ३४ ॥
mṛityuḥ sarva-haraśh chāham udbhavaśh cha bhaviṣhyatām kīrtiḥ śhrīr vāk cha nārīṇāṁ smṛitir medhā dhṛitiḥ kṣhamā
हिंदी अर्थ
मैं सबका नाश करने वाला मृत्यु और आगे होने वालों की उत्पत्ति का हेतु हूँ; तथा स्त्रियों में कीर्ति, श्री, वाक्, स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा हूँ।
भावार्थ
सात गुण, जो संस्कृत में स्त्रीलिंग हैं और प्रायः देवियों के रूप में माने जाते हैं: कीर्ति, श्री, वाक्, स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा। ईश्वर हर एक के माध्यम से प्रकाशित होते हैं।