अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम । नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥ ७ ॥
asmākaṁ tu viśhiṣhṭā ye tānnibodha dwijottama nāyakā mama sainyasya sanjñārthaṁ tānbravīmi te
हिंदी अर्थ
हे द्विजश्रेष्ठ! अब हमारे पक्ष के उन प्रमुख सेनानायकों को भी जान लीजिए; आपकी जानकारी के लिए मैं उनके नाम बताता हूँ।
भावार्थ
शत्रु पक्ष पर तीन श्लोक लगाने के बाद दुर्योधन अपने पक्ष की ओर मुड़ता है — और द्रोण को "द्विजोत्तम" अर्थात ब्राह्मण-श्रेष्ठ कहकर संबोधित करता है। ऊपर से यह शिष्टाचार है, पर इसमें एक संदेह भी झलक सकता है: पाण्डवों से स्नेह रखने वाले ब्राह्मण गुरु शायद पूरे मन से न लड़ें। द्रोण को वे सेनापति गिनाना जिन्हें वे पहले से भली-भाँति जानते हैं, वास्तव में दुर्योधन का स्वयं को ढाढ़स बँधाना है।