आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः । मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥ ३४ ॥
āchāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva cha pitāmahāḥ mātulāḥ śhvaśhurāḥ pautrāḥ śhyālāḥ sambandhinas tathā
हिंदी अर्थ
आचार्य, पिता (पिता-तुल्य), पुत्र, पितामह, मामा, ससुर, पौत्र, साले और अन्य संबंधी —
भावार्थ
अर्जुन संबंधों की सूची अब अपने शब्दों में दोहराते हैं। यह दोहराव स्वयं शोक का लक्षण है: आघात में डूबा मन बार-बार उन्हीं पीड़ादायक तथ्यों पर लौटता है। हर नाम युद्ध न करने का एक कारण है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।