मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये । यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥ ३ ॥
manuṣhyāṇāṁ sahasreṣhu kaśhchid yatati siddhaye yatatām api siddhānāṁ kaśhchin māṁ vetti tattvataḥ
हिंदी अर्थ
हज़ारों मनुष्यों में कोई एक मेरी प्राप्ति के लिए यत्न करता है; और उन यत्न करने वाले योगियों में भी कोई एक मुझे तत्त्व से जानता है।
भावार्थ
वास्तविक आध्यात्मिक खोज कितनी दुर्लभ है, इसका ईमानदार कथन। यह हतोत्साहित करने के लिए नहीं, बल्कि अर्जुन को — और पाठक को — मिल रही शिक्षा का मूल्य समझाने के लिए है।