तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते । प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥ १७ ॥
teṣhāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśhiṣhyate priyo hi jñānino ’tyartham ahaṁ sa cha mama priyaḥ
हिंदी अर्थ
उनमें भी नित्य मुझमें एकीभाव से स्थित, अनन्य प्रेम-भक्ति वाला ज्ञानी भक्त अति उत्तम है; क्योंकि ज्ञानी को मैं अत्यंत प्रिय हूँ और वह ज्ञानी मुझे अत्यंत प्रिय है।
भावार्थ
ज्ञानी सर्वश्रेष्ठ है क्योंकि उसकी भक्ति ईश्वर के सिवा कुछ नहीं माँगती। प्रेम दोनों ओर से है: "मैं उसे प्रिय हूँ, और वह मुझे प्रिय है" — ईश्वर और भक्त के संबंध का एक कोमल चित्र।