अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् । विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥ ५३ ॥
ahankāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ parigraham vimuchya nirmamaḥ śhānto brahma-bhūyāya kalpate
हिंदी अर्थ
अहंकार, बल, घमंड, काम, क्रोध और परिग्रह (संग्रह) को त्यागकर, ममता-रहित और शांत पुरुष ब्रह्म-भाव को प्राप्त होने योग्य होता है।
भावार्थ
जो छूटना चाहिए उसकी सूची 16.18 के आसुरी गुणों को लगभग प्रतिबिंबित करती है: अहंकार, बल, दर्प, काम और क्रोध। जो बचता है वह है "निर्ममः शान्तः", यानी "मेरा" भाव से मुक्त और शांत। ऐसा व्यक्ति "ब्रह्मभूयाय कल्पते", यानी ब्रह्मभाव के योग्य होता है, यही वाक्यांश 14.26 में भी है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।