शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् । दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥ ४३ ॥
śhauryaṁ tejo dhṛitir dākṣhyaṁ yuddhe chāpy apalāyanam dānam īśhvara-bhāvaśh cha kṣhātraṁ karma svabhāva-jam
हिंदी अर्थ
शूरवीरता, तेज, धैर्य, दक्षता, युद्ध से न भागना, दान देना और स्वामीभाव (नेतृत्व), ये क्षत्रिय के स्वभाव से उत्पन्न कर्म हैं।
भावार्थ
यह स्वयं अर्जुन का वर्णन है। "युद्ध से न भागना" ("युद्धे चाप्यपलायनम्") चुपचाप अध्याय 1 में उनके चले जाने की इच्छा का उत्तर देता है। दान और "ईश्वरभाव" (रक्षक और नेता का भाव) दिखाते हैं कि योद्धा की भूमिका दूसरों की सेवा के लिए है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।