ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप । कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥ ४१ ॥
brāhmaṇa-kṣhatriya-viśhāṁ śhūdrāṇāṁ cha parantapa karmāṇi pravibhaktāni svabhāva-prabhavair guṇaiḥ
हिंदी अर्थ
हे परंतप! ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्यों और शूद्रों के कर्म उनके स्वभाव से उत्पन्न गुणों के अनुसार विभक्त किए गए हैं।
भावार्थ
श्लोक 41–44 चार वर्णों का वर्णन करते हैं, और समय के साथ इनकी बहुत भिन्न व्याख्याएँ हुई हैं। श्लोक इस विभाजन का आधार "स्वभावप्रभवैर्गुणैः" (स्वभाव से उत्पन्न गुणों) को बताता है, जो 4.13 ("गुणकर्मविभागशः") से मेल खाता है। अनेक आधुनिक आचार्यों और सुधारकों ने ज़ोर दिया है कि यह जन्म की नहीं, स्वभाव और योग्यता की ओर संकेत करता है। पारंपरिक टीकाकारों ने प्रायः स्वभाव को जन्म से जोड़ा। स्वयं गीता का ज़ोर इस पर है कि हर व्यक्ति अपने स्वाभाविक कर्म को पहचाने और निभाए।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।