यस्य नाहङ्कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते । हत्वापि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥ १७ ॥
yasya nāhankṛito bhāvo buddhir yasya na lipyate hatvāpi sa imāñl lokān na hanti na nibadhyate
हिंदी अर्थ
जिसके अंतःकरण में "मैं कर्ता हूँ" का भाव नहीं है और जिसकी बुद्धि (कर्मों में) लिप्त नहीं होती, वह इन सब लोगों को मारकर भी वास्तव में न मारता है और न बँधता है।
भावार्थ
इस श्लोक का दुरुपयोग आसानी से हो सकता है, इसलिए इसे सावधानी से पढ़ना चाहिए। यह हिंसा की अनुमति नहीं देता। यह उस व्यक्ति का वर्णन करता है जिसमें न अहंकार है न कोई व्यक्तिगत उद्देश्य, जो केवल धर्म के निमित्त के रूप में कर्म करता है, जैसे धर्मयुद्ध में अर्जुन (11.33)। ऐसे व्यक्ति के लिए कर्म बंधन नहीं छोड़ता। शर्त अत्यंत ऊँची है: "मैं" और "मेरा" से पूर्ण मुक्ति।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।