इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ । एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥ २० ॥
iti guhyatamaṁ śhāstram idam uktaṁ mayānagha etad buddhvā buddhimān syāt kṛita-kṛityaśh cha bhārata
हिंदी अर्थ
हे निष्पाप अर्जुन! इस प्रकार यह अत्यंत गोपनीय शास्त्र मैंने तुमसे कहा। हे भारत! इसे जानकर मनुष्य ज्ञानवान और कृतकृत्य हो जाता है।
भावार्थ
कृष्ण इस छोटे अध्याय को एक पूर्ण शास्त्र और "गुह्यतम" (सबसे गोपनीय) कहते हैं। "कृतकृत्य" का अर्थ है "जिसने करने योग्य सब कुछ कर लिया": कुछ भी आवश्यक शेष नहीं रहता। इसीलिए इस अध्याय को प्रायः गीता का सार कहा जाता है और अलग से पढ़ा जाता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।