द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् । जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥ ३६ ॥
dyūtaṁ chhalayatām asmi tejas tejasvinām aham jayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham
हिंदी अर्थ
मैं छल करने वालों में जुआ और प्रभावशाली पुरुषों का प्रभाव हूँ। मैं जीतने वालों का विजय हूँ, निश्चय करने वालों का निश्चय और सात्त्विक पुरुषों का सात्त्विक भाव हूँ।
भावार्थ
एक आश्चर्यजनक प्रविष्टि: "छल करने वालों में मैं जुआ हूँ।" हर श्रेणी में, अप्रिय श्रेणी में भी, ईश्वर सबसे शक्तिशाली उदाहरण हैं — शायद अर्जुन के लिए एक विशेष संकेत, जिनके परिवार ने जुए के खेल में सब कुछ खो दिया था।