ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते । ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥ १७ ॥
jyotiṣhām api taj jyotis tamasaḥ param uchyate jñānaṁ jñeyaṁ jñāna-gamyaṁ hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
हिंदी अर्थ
वह ज्योतियों की भी ज्योति है और अंधकार से परे कहा जाता है। वह ज्ञान है, ज्ञेय है और ज्ञान से प्राप्त होने योग्य है, और सबके हृदय में स्थित है।
भावार्थ
"ज्योतियों की ज्योति" ("ज्योतिषामपि तज्ज्योतिः") बृहदारण्यक और मुण्डक उपनिषदों की प्रतिध्वनि है। सूर्य और अग्नि प्रकाश देते हैं, पर वह चेतना ही है जिसके कारण हम कोई भी प्रकाश देख पाते हैं। श्लोक इस ब्रह्मांडीय सत्य को घर तक ले आता है: वह हर प्राणी के हृदय में बसता है ("हृदि सर्वस्य")।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।