अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् । भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥ १६ ॥
avibhaktaṁ cha bhūteṣhu vibhaktam iva cha sthitam bhūta-bhartṛi cha taj jñeyaṁ grasiṣhṇu prabhaviṣhṇu cha
हिंदी अर्थ
वह अविभक्त होकर भी प्राणियों में विभक्त-सा स्थित प्रतीत होता है। उस जानने योग्य को प्राणियों का पालनकर्ता, संहारकर्ता और उत्पन्न करने वाला जानो।
भावार्थ
एक प्रचलित उदाहरण है: एक ही सूर्य हज़ार घड़ों के जल में प्रतिबिंबित होकर अनेक सूर्यों जैसा दिखता है। सृष्टि, पालन और संहार के कार्य, जो प्रायः ब्रह्मा, विष्णु और शिव से जोड़े जाते हैं, यहाँ एक ही सत्य के कार्यों के रूप में बताए गए हैं, तीन अलग देवताओं के रूप में नहीं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।