जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः । शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥ ७ ॥
jitātmanaḥ praśhāntasya paramātmā samāhitaḥ śhītoṣhṇa-sukha-duḥkheṣhu tathā mānāpamānayoḥ
Translation
The Supreme Self is steadily present in one who has conquered the self and is deeply at peace — in cold and heat, pleasure and pain, honour and dishonour alike.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
सर्दी-गर्मी, सुख-दुख और मान-अपमान में जिसके अंतःकरण की वृत्तियाँ भली-भाँति शांत हैं, ऐसे स्वाधीन आत्मा वाले पुरुष में परमात्मा सम्यक् प्रकार से स्थित है।
Commentary
Three pairs of opposites cover the body (cold and heat), the emotions (pleasure and pain) and social life (honour and insult). A mastered mind stays at peace through all of them, and in that peace, the Supreme is felt.