पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः । जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥ ४४ ॥
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśho ’pi saḥ jijñāsur api yogasya śhabda-brahmātivartate
Translation
By that very former practice one is carried forward, even without wishing it. Even one who merely wishes to know about yoga goes beyond the ritual word of the Vedas.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
वह श्रीमानों के घर जन्म लेने वाला योगभ्रष्ट पराधीन हुआ भी उस पहले के अभ्यास से ही निःसंदेह भगवान की ओर आकर्षित किया जाता है; तथा समबुद्धि रूप योग का जिज्ञासु भी वेद में कहे हुए सकाम कर्मों के फल को उल्लंघन कर जाता है।
Commentary
Past practice acts like momentum — it pulls one forward "even against one's will" (avaśhaḥ). And even the sincere wish to know about yoga lifts a person beyond merely ritualistic religion (śhabda-brahma).