सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् । वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥ २१ ॥
sukham ātyantikaṁ yat tad buddhi-grāhyam atīndriyam vetti yatra na chaivāyaṁ sthitaśh chalati tattvataḥ
Translation
— when one knows that boundless joy which is grasped by the intellect and beyond the senses, and, established there, never moves from the truth —
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
— इंद्रियों से अतीत, केवल शुद्ध हुई बुद्धि द्वारा ग्रहण करने योग्य जो अनंत आनंद है, उसको जिस अवस्था में अनुभव करता है, और जिसमें स्थित वह योगी परमात्मा के स्वरूप से विचलित होता ही नहीं —
Commentary
Sukham ātyantikam — ultimate, boundless joy — beyond anything the senses can give. It is known by a purified intellect, and once found, one does not drift away from it.