उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् । विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥ १० ॥
utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam vimūḍhā nānupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Translation
Whether it is leaving the body, staying in it, or enjoying experiences under the gunas, the deluded do not see it; those with the eye of knowledge see.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
शरीर छोड़ते हुए, शरीर में स्थित रहते हुए, अथवा गुणों से युक्त होकर विषयों को भोगते हुए भी, मूढ़ लोग इसे नहीं देखते; ज्ञान-नेत्र वाले ही इसे देखते हैं।
Commentary
The soul is present in every moment of life (arriving, staying, experiencing, leaving), yet most people never notice it. Jnana-chakshu, "the eye of knowledge," appeared in 13.34. Seeing the soul is not a matter of sharper eyesight but of clearer understanding.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.