श्रीभगवानुवाच । परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् । यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥ १ ॥
śhrī-bhagavān uvācha paraṁ bhūyaḥ pravakṣhyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ
Translation
The Blessed Lord said: Once again I will tell you the supreme knowledge, the best of all knowledge, knowing which all the sages have passed from here to the highest perfection.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
श्रीभगवान बोले: मैं फिर से तुम्हें सब ज्ञानों में उत्तम परम ज्ञान कहूँगा, जिसे जानकर सब मुनि इस संसार से परम सिद्धि को प्राप्त हुए हैं।
Commentary
Chapter 14, Gunatraya Vibhaga Yoga, "the yoga of distinguishing the three gunas," follows directly from 13.21, where attachment to the gunas was named as the cause of rebirth. Now Krishna explains what the three gunas are, how they bind, how to recognise them, and how to rise above them. He calls it "the best of all knowledge" because it is so practical: it helps one read one's own mind from moment to moment.