अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति । स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥ २१ ॥
amī hi tvāṁ sura-saṅghā viśhanti kechid bhītāḥ prāñjalayo gṛiṇanti svastīty uktvā maharṣhi-siddha-saṅghāḥ stuvanti tvāṁ stutibhiḥ puṣhkalābhiḥ
Translation
Hosts of gods are entering into You; some, afraid, praise You with joined palms. Crying "Svasti!", bands of great sages and perfected beings praise You with abundant hymns.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
देवताओं के समूह आपमें प्रवेश कर रहे हैं; कुछ भयभीत होकर हाथ जोड़े आपकी स्तुति कर रहे हैं। महर्षियों और सिद्धों के समूह "स्वस्ति" कहकर प्रचुर स्तोत्रों से आपका गुणगान कर रहे हैं।
Commentary
Even the gods respond in different ways: some enter Krishna, some pray in fear, and the sages bless and sing. "Svasti" ("may it be well") is a traditional word of blessing. The picture shows every level of being turning towards this one reality.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.