रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च । गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥ २२ ॥
rudrādityā vasavo ye cha sādhyā viśhve ’śhvinau marutaśh choṣhmapāśh cha gandharva-yakṣhāsura-siddha-saṅghā vīkṣhante tvāṁ vismitāśh chaiva sarve
Translation
The Rudras, Adityas, Vasus and Sadhyas, the Vishvedevas, the two Ashvins, the Maruts and the ancestors, and hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras and Siddhas all gaze at You in amazement.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
रुद्र, आदित्य, वसु, साध्यगण, विश्वेदेव, दोनों अश्विनीकुमार, मरुद्गण, पितर तथा गंधर्वों, यक्षों, असुरों और सिद्धों के समूह सब विस्मित होकर आपको देख रहे हैं।
Commentary
Ushmapas, literally "those who drink the steam" of offerings, is a traditional name for the ancestors (pitris). Notice that the Asuras, the gods' rivals, are in the list too. Every kind of being, friendly or hostile, stands in the same astonishment.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.