सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् । कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥ ७ ॥
sarva-bhūtāni kaunteya prakṛitiṁ yānti māmikām kalpa-kṣhaye punas tāni kalpādau visṛijāmyaham
Translation
At the end of a kalpa, O son of Kunti, all beings return to my nature (prakriti); at the beginning of a kalpa, I send them forth again.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे कौन्तेय! कल्पों के अंत में सब भूत मेरी प्रकृति को प्राप्त होते हैं, अर्थात् प्रकृति में लीन होते हैं, और कल्पों के आदि में उनको मैं फिर रचता हूँ।
Commentary
God's creative rhythm on the cosmic scale: at the end of a kalpa, everything is drawn back into nature; at the start of the next, it is sent forth again.