किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा । अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥ ३३ ॥
kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣhayas tathā anityam asukhaṁ lokam imaṁ prāpya bhajasva mām
Translation
How much more, then, the holy brahmins and devoted royal sages! Having come into this impermanent, joyless world, worship me.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
फिर इसमें तो कहना ही क्या है, जो पुण्यशील ब्राह्मण तथा राजर्षि भक्तजन मेरी शरण होकर परम गति को प्राप्त होते हैं। इसलिए तू सुख-रहित और क्षणभंगुर इस मनुष्य शरीर को प्राप्त होकर निरंतर मेरा ही भजन कर।
Commentary
Anityam asukhaṁ lokam — "an impermanent, joyless world." This is not pessimism but urgency: because life here is brief and uncertain, it should be used for what truly lasts — devotion to God.