क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति । कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥ ३१ ॥
kṣhipraṁ bhavati dharmātmā śhaśhvach-chhāntiṁ nigachchhati kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśhyati
Translation
Quickly they become righteous and attain lasting peace. O son of Kunti, declare it boldly: my devotee never perishes.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
वह शीघ्र ही धर्मात्मा हो जाता है और सदा रहने वाली परम शांति को प्राप्त होता है। हे कौन्तेय! तू निश्चयपूर्वक सत्य जान कि मेरा भक्त नष्ट नहीं होता।
Commentary
Na me bhaktaḥ praṇaśhyati — "my devotee never perishes." Krishna asks Arjun himself to proclaim this (pratijānīhi), as if to make it a public guarantee. It is one of the most beloved promises of the Gita.