अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः । परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥ २४ ॥
avyaktaṁ vyaktim āpannaṁ manyante mām abuddhayaḥ paraṁ bhāvam ajānanto mamāvyayam anuttamam
Translation
The unintelligent think of me, the unmanifest, as having come into manifestation, not knowing my higher, imperishable and supreme nature.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
बुद्धिहीन पुरुष मेरे अनुत्तम, अविनाशी परम भाव को न जानते हुए, मुझ अव्यक्त को मनुष्य की भाँति जन्म लेकर व्यक्ति-भाव को प्राप्त हुआ मानते हैं।
Commentary
Seeing Krishna as merely a human who became famous — or as a formless reality that took on a temporary body — misses his true nature. The Gita presents the divine form itself as eternal and supreme.