प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः । शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥ ४१ ॥
prāpya puṇya-kṛitāṁ lokān uṣhitvā śhāśhvatīḥ samāḥ śhuchīnāṁ śhrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣhṭo ’bhijāyate
Translation
Having reached the worlds of the virtuous and lived there for very many years, the one who fell from yoga is born in the home of the pure and prosperous.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
योगभ्रष्ट पुरुष पुण्यवानों के लोकों को प्राप्त होकर, उनमें बहुत वर्षों तक निवास करके, फिर शुद्ध आचरण वाले श्रीमान् पुरुषों के घर में जन्म लेता है।
Commentary
The spiritual effort carries forward. After a period in higher worlds, such a person is reborn into a good and comfortable family, where the circumstances support continuing the path.