एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः । त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥ ३९ ॥
etan me sanśhayaṁ kṛiṣhṇa chhettum arhasyaśheṣhataḥ tvad-anyaḥ sanśhayasyāsya chhettā na hyupapadyate
Translation
O Krishna, please dispel this doubt of mine completely; for there is no one other than you who can remove this doubt.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे श्रीकृष्ण! मेरे इस संशय को संपूर्ण रूप से काटने के लिए आप ही योग्य हैं; क्योंकि आपके सिवा दूसरा कोई इस संशय को काटने वाला मिलना संभव नहीं।
Commentary
Arjun's trust in Krishna is now complete. He no longer argues; he asks, knowing that Krishna alone can answer such a question about what lies beyond this life.