गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः । यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥ २३ ॥
gata-saṅgasya muktasya jñānāvasthita-chetasaḥ yajñāyācharataḥ karma samagraṁ pravilīyate
Translation
For one who is free from attachment, liberated, with mind established in knowledge, and who acts only as yajna, all action melts away completely.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
जिसकी आसक्ति मिट गई है, जो मुक्त है, जिसका चित्त ज्ञान में स्थित है, और जो केवल यज्ञ के लिए कर्म करता है, उसके सब कर्म पूर्णतः विलीन हो जाते हैं।
Commentary
Pravilīyate — "dissolves completely." Action offered as yajna leaves no binding trace, like a line drawn on water. This links back to chapter 3's teaching on yajna and leads into the great verse that follows.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.