यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः । मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥ २३ ॥
yadi hyahaṁ na varteyaṁ jātu karmaṇyatandritaḥ mama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ
Translation
For if I did not always engage in action tirelessly, O Parth, people would follow my path in every way.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
क्योंकि हे पार्थ! यदि मैं कभी सावधान होकर कर्म न करूँ, तो सब मनुष्य सब प्रकार से मेरे ही मार्ग का अनुसरण करेंगे।
Commentary
Atandritaḥ — "without laziness" — is how God acts. Because people take the divine as their model, even the Lord chooses to act, so as not to set an example of idleness.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.