प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते । प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥ ६५ ॥
prasāde sarva-duḥkhānāṁ hānir asyopajāyate prasanna-chetaso hyāśhu buddhiḥ paryavatiṣhṭhate
Translation
In that serenity all sorrows come to an end; for the intellect of one whose mind is serene soon becomes firmly established.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
उस प्रसन्नता के प्राप्त होने पर उसके सब दुखों का नाश हो जाता है; क्योंकि प्रसन्न चित्त वाले की बुद्धि शीघ्र ही स्थिर हो जाती है।
Commentary
A simple, hopeful sequence: calm mind → steady intellect → end of sorrow. Many find this verse practical in everyday life: when the mind is settled, decisions become clearer and troubles lose much of their power.