जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥ २७ ॥
jātasya hi dhruvo mṛityur dhruvaṁ janma mṛitasya cha tasmād aparihārye ’rthe na tvaṁ śhochitum arhasi
Translation
For death is certain for whatever is born, and birth is certain for whatever dies. So you should not grieve over what cannot be avoided.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
क्योंकि जिसका जन्म हुआ है उसकी मृत्यु निश्चित है, और जो मरा है उसका जन्म निश्चित है। इसलिए जो अपरिहार्य है, उसके विषय में तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
Commentary
A plain truth stated plainly. Grief over the inevitable — like grief over the setting sun — adds suffering without changing anything. This verse is often a source of comfort to people who have lost someone: it does not deny the loss but places it within the natural order.