इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् । मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥ ७ ॥
ihaika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ paśhyādya sa-charācharam mama dehe guḍākeśha yach chānyad draṣhṭum ichchhasi
Translation
Here today, O Gudakesh, see the whole universe, moving and unmoving, gathered in one place in My body, and whatever else you wish to see.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे गुडाकेश! आज यहाँ मेरे शरीर में एक ही स्थान पर स्थित चर-अचर सहित सम्पूर्ण जगत को देखो, और जो कुछ भी तुम देखना चाहते हो, उसे भी।
Commentary
The key phrase is eka-stham, "standing in one place." The whole cosmos is not spread across endless space here; it is held within one body. Krishna adds "whatever else you wish to see." Arjun's real worry, the outcome of the war, will soon appear too (verses 26–27).
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.