श्रीभगवानुवाच । पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥ ५ ॥
śhrī-bhagavān uvācha paśhya me pārtha rūpāṇi śhataśho ’tha sahasraśhaḥ nānā-vidhāni divyāni nānā-varṇākṛitīni cha
Translation
The Blessed Lord said: Behold, O Parth, My forms by the hundreds and thousands: many kinds, divine, of many colours and shapes.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
श्रीभगवान बोले: हे पार्थ! मेरे सैकड़ों-हज़ारों रूपों को देखो, जो नाना प्रकार के, दिव्य और अनेक रंगों तथा आकृतियों वाले हैं।
Commentary
Krishna agrees at once, and the word "behold" (pashya) repeats through the next few verses like a drumbeat. In chapter 10 Arjun only heard about the divine glories. Now he is told to look at them.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.