तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा । अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥ १३ ॥
tatraika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ pravibhaktam anekadhā apaśhyad deva-devasya śharīre pāṇḍavas tadā
Translation
There, in the body of the God of gods, the son of Pandu then saw the entire universe, divided in countless ways, gathered in one place.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तब पाण्डुपुत्र अर्जुन ने देवों के देव के उस शरीर में अनेक प्रकार से विभक्त सम्पूर्ण जगत को एक ही स्थान पर स्थित देखा।
Commentary
Here Sanjay reports that Krishna's words from verse 7 came true. The phrase pravibhaktam anekadha, "divided in many ways," matters: the variety of the world does not disappear inside God. Every distinct thing stays distinct, yet all of it is held together in one place.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.