श्रीभगवानुवाच । भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः । यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥ १ ॥
śhrī bhagavān uvācha bhūya eva mahā-bāho śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ yatte ’haṁ prīyamāṇāya vakṣhyāmi hita-kāmyayā
Translation
The Blessed Lord said: Listen again, O mighty-armed one, to my supreme word, which I shall speak to you, who delight in it, out of my wish for your welfare.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
श्रीभगवान बोले: हे महाबाहो! फिर भी मेरे परम रहस्य और प्रभावयुक्त वचन को सुन, जिसे मैं तुझ अतिशय प्रेम रखने वाले के लिए तेरे हित की इच्छा से कहूँगा।
Commentary
Krishna speaks now not as a teacher lecturing but as a friend who sees Arjun's delight (prīyamāṇāya) in listening. Chapter 10 reveals God's glories (vibhūtis) so that Arjun can recognise the Divine everywhere.