स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् । नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥ १९ ॥
sa ghoṣho dhārtarāṣhṭrāṇāṁ hṛidayāni vyadārayat nabhaśhcha pṛithivīṁ chaiva tumulo abhyanunādayan
Translation
That tumultuous sound, echoing across sky and earth, tore through the hearts of the sons of Dhritarashtra.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
उस भयंकर घोष ने आकाश और पृथ्वी को गुँजाते हुए धृतराष्ट्र के पुत्रों के हृदय विदीर्ण कर दिए।
Commentary
The Kaurava army's own conches made a great noise, but it is the Pandava conches that shake the enemy's hearts. Sanjay is telling the king, as tactfully as a servant can, that his sons are already afraid before a single arrow has flown.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.