ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ । माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥ १४ ॥
tataḥ śhvetairhayairyukte mahati syandane sthitau mādhavaḥ pāṇḍavaśhchaiva divyau śhaṅkhau pradadhmatuḥ
Translation
Then, standing in their great chariot yoked to white horses, Madhav (Krishna) and the son of Pandu (Arjun) blew their divine conches.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तब श्वेत घोड़ों से जुते विशाल रथ पर बैठे माधव (श्रीकृष्ण) और पाण्डुपुत्र अर्जुन ने अपने दिव्य शंख बजाए।
Commentary
For the first time Krishna appears in the Gita — not yet teaching, but sounding his conch beside Arjun on a chariot drawn by white horses, a traditional image of purity. Sanjay calls their conches divine, a quiet hint to the blind king that the Pandava side has something the Kauravas lack.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.