अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते । तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ २२ ॥
ananyāśh chintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate teṣhāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣhemaṁ vahāmyaham
Translation
For those who worship Me alone, thinking of nothing else, ever united with Me — I personally carry what they lack and preserve what they already have.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
जो मुझे ही अनन्य भाव से स्मरण करते हुए, निरंतर मुझसे जुड़े रहकर उपासना करते हैं — उनके अभाव की पूर्ति और जो उनके पास है उसकी रक्षा मैं स्वयं करता हूँ।
Commentary
Known as the verse behind the term "yoga-kshema" (acquisition and protection), this is one of the Gita's most direct promises of divine care in return for single-minded devotion. It's often cited by devotees as reassurance that exclusive focus on the divine doesn't come at the cost of practical wellbeing — the two are framed here as Krishna's own responsibility, not something the devotee needs to separately worry about securing.