ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते । एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥ १५ ॥
jñāna-yajñena chāpyanye yajanto mām upāsate ekatvena pṛithaktvena bahudhā viśhvato-mukham
Translation
Others worship me through the sacrifice of knowledge — as the One, as distinct, and in many ways, as the one whose face is everywhere.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
दूसरे ज्ञानयोगी मुझ निर्गुण-निराकार ब्रह्म का ज्ञानयज्ञ द्वारा अभिन्न भाव से पूजन करते हुए भी मेरी उपासना करते हैं, और दूसरे मनुष्य बहुत प्रकार से स्थित मुझ विराट स्वरूप परमेश्वर की पृथक् भाव से उपासना करते हैं।
Commentary
Krishna honours different approaches: some worship him as one with themselves (non-dual), some as distinct from themselves (dual), and some in his many cosmic forms. All are valid paths to the one God.