यदक्षरं वेदविदो वदन्ति विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः । यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥ ११ ॥
yad akṣharaṁ veda-vido vadanti viśhanti yad yatayo vīta-rāgāḥ yad ichchhanto brahmacharyaṁ charanti tat te padaṁ saṅgraheṇa pravakṣhye
Translation
That which knowers of the Veda call the Imperishable, which ascetics free from passion enter, desiring which they practise brahmacharya — that goal I shall explain to you briefly.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
वेद के जानने वाले जिसे अक्षर कहते हैं, आसक्ति-रहित यत्नशील संन्यासी जिसमें प्रवेश करते हैं, और जिसे चाहने वाले ब्रह्मचर्य का आचरण करते हैं, उस परम पद को मैं तुम्हारे लिए संक्षेप में कहूँगा।
Commentary
Krishna now explains the yogic method of departure. This verse closely echoes the Katha Upanishad (1.2.15), linking the Gita's teaching to the Vedic tradition.