बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च । शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥ ५१ ॥
buddhyā viśhuddhayā yukto dhṛityātmānaṁ niyamya cha śhabdādīn viṣhayāns tyaktvā rāga-dveṣhau vyudasya cha
Translation
Endowed with a purified intellect, restraining the self with resolve, giving up sound and the other sense objects, and casting aside attraction and aversion,
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
विशुद्ध बुद्धि से युक्त होकर, धृति से मन को वश में करके, शब्द आदि विषयों को त्यागकर, और राग-द्वेष को छोड़कर,
Commentary
Verses 51–53 form one sentence describing the mature seeker. It begins with the inner work: a clear intellect, self-control through resolve, and releasing the pull of both likes and dislikes. These are the sattvic buddhi and dhriti described in verses 30 and 33.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.