निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः । द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञै र्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥ ५ ॥
nirmāna-mohā jita-saṅga-doṣhā adhyātma-nityā vinivṛitta-kāmāḥ dvandvair vimuktāḥ sukha-duḥkha-sanjñair gachchhanty amūḍhāḥ padam avyayaṁ tat
Translation
Free from pride and delusion, having overcome the flaw of attachment, ever dwelling in the Self, with desires turned away and freed from the dualities called pleasure and pain, the undeluded reach that eternal goal.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
जो मान और मोह से रहित हैं, जिन्होंने आसक्ति रूपी दोष को जीत लिया है, जो नित्य अध्यात्म में स्थित हैं, जिनकी कामनाएँ पूरी तरह निवृत्त हो गई हैं, और जो सुख-दुःख नाम के द्वंद्वों से मुक्त हैं, वे ज्ञानीजन उस अविनाशी पद को प्राप्त होते हैं।
Commentary
This verse lists the marks of those who reach the root. Each quality answers a part of the tree: freedom from pride and delusion, victory over attachment, living in the Self, and the fading of desires. Amudhah, "the undeluded," is the key word: they are no longer fooled by the tree's appearance of permanence.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.